Mens sana in corpore sano

Yang sering melakukan olahraga, biasanya tidak asing dengan motto/kalimat di atas, dan, memahami artinya. Ada yang mengartikan: “di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang sehat pula” atau “di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang kuat” atau “di dalam badan yang kuat terdapat jiwa yang kuat pula” atau “di dalam badan yang kuat terdapat jiwa yang sehat.” Dan, kemudian, banyak pihak yang menyangkal kebenaran motto tersebut. Alasannya, khan tidak mesti begitu. Ya, benar, memang tidak begitu. Motto yang tertulis di judul tersebut belum lengkap, dan, ketidaklengkapan ini sering diberi makna, sehingga, ya, maknanya salah. Motto yang digagas oleh Seneca (filsuf yunani) tersebut lengkapnya begini: “Orandum est us sit, Mens sana in corpore sano.” Oleh Karpovich (seorang ahli fisiologi) diterjemahkan sebagai berikut: “It is to be prayed that there would be a sound mind a sound body.” Setelah mengetahui yang benar, maka, janganlah mengucapkan yang salah. Kahnn begitu, ya?